Le inclinazioni personali non sono frutto di una scelta consapevole.
I mean, one's devotions are not entirely chosen.
No, e' una scelta consapevole, Frank.
No. It's a conscious Choice, frank.
Probabilmente la scelta e' tra te e qualche altro compositore, e... David vuole fare una scelta consapevole.
It's probably down to you and a few other composers, and david just wants to make an educated decision.
Abbiamo lavorato in stretta collaborazione con l'Unione Europea per sviluppare l'etichetta europea dei pneumatici in modo da consentire ai consumatori di effettuare una scelta consapevole quando acquistano nuovi pneumatici.
Consumer choice We’ve worked closely with the European Union on developing the EU tyre regulation label, which allows drivers to make an informed choice when buying new tyres.
Posso capirlo adesso, ma non era stata una scelta consapevole.
I can see that now but it was really not a conscious choice.
Sai... se vuoi che tua figlia compia una scelta consapevole non aspettare che diventi maggiorenne.
You know, if you want your daughter to make an informed choice, don't wait until she's 18.
Red Bull ha fatto una scelta consapevole quando ha deciso di usare lattine di alluminio.
Red Bull has made a conscious decision to use aluminium cans.
In Sava siamo convinti che l'etichetta europea degli pneumatici aiuti i consumatori a effettuare una scelta consapevole in fase d'acquisto.
At Sava we believe that the EU Tire Label helps consumers make an informed choice when purchasing new tires.
Gli utenti possono operare una scelta consapevole in seguito a questa domanda.
Users can make an informed choice to this question.
Forse questa non vi è apparsa come una scelta consapevole di grande importanza.
Now, you may not have recognized that as a conscious choice of any great importance.
Questo è anche un’ottima alternativa dato che si poteva fare una scelta consapevole, rivedendo sintesi complete di ogni elemento e gli ingredienti utilizzati.
This is likewise an excellent alternative given that one could make an educated choice by reviewing comprehensive summaries of each item as well as the ingredients used.
Rallentare è una scelta consapevole, e non sempre facile, ma porta a un maggiore apprezzamento per la vita e un maggiore livello di felicità.
Slowing down is a conscious choice, and not always an easy one, but it leads to a greater appreciation for life and a greater level of happiness.
Piuttosto, perché la scelta della professione culinaria è associato ad una scelta consapevole e di attrazione per la professione.
Rather, because the choice of the culinary profession is associated with a conscious choice and attraction to the profession.
Questo ranch di zanzare dimenticato da Dio era una scelta consapevole?
This god for sake mosquito ranch was a conscious choice?
Dobbiamo fare una scelta consapevole, come con i parenti defunti, non trovi?
I just think we should make an informed decision, You know, like, about dead relatives, don't you?
Tutti noi qui dentro... abbiamo fatto una scelta consapevole e coraggiosa... separandoci da una societa' corrotta per vivere qui... con solo le nostre capacita', la nostra mente e la nostra legge.
Every person in here has made a courageous, informed choice to separate themselves from a corrupt society and to live here with their own wits, skills, and laws.
Non cerco di forzarti, voglio solo che tu abbia piu' informazioni possibili, cosi' che tu possa fare una scelta consapevole,
I-I'm not trying to push you. I just wanted you to have as much data as possible, so that you can make an informed decision... if and when I get the call to pitch.
E' stata una scelta consapevole, non incolpo nessuno.
It was a conscious decision. I don't blame anyone else.
Queste analisi chiare possono consentire all'utente di effettuare una scelta consapevole circa le loro capacità, e possono convincerli che l'assunzione di una casa Uber è un'idea migliore.
These clear analytics can allow the user to make an educated choice about their abilities, and may convince them that taking an Uber home is a better idea.
Purtroppo, non sempre l'aborto èuna scelta consapevole della donna.
Unfortunately, not always the abortion isa conscious choice of the woman.
Nel caso il cookie sia di terza parte viene fornito il link alla policy di quest’ultima o dell’eventuale intermediario (quando disponibili) in modo da consentire all’utente di operare una scelta consapevole anche a tale riguardo.
In the case of third-party cookies, a link to the policy of the latter or of the intermediary is provided (when available) so that the user is able to make an informed choice in regards to the cookie.
Fecero la scelta consapevole e volontaria di servire satana.
They have made the conscious and voluntary choice to serve satan.
Sai, puo' darsi che lei non stia davvero ascoltando o che stia facendo una scelta consapevole per non assecondare i tuoi desideri, chi puo' dirlo?
You know, whether it's just that she's not listening or whether it's that she's making a conscious decision to defy your wishes, who can say, you know?
Ti danno tutte queste informazioni per permetterti di fare una scelta consapevole e avere piu' possibilita'.
They give you all this information, so you can make an informed decision - and beat the odds.
E il rifiutarsi di prendere farmaci potrebbe essere una scelta consapevole?
And this refusal to take medication... that would be a voluntary choice she's made?
So di essere tentato a fare qualcosa che è peccato, e devo fare una scelta consapevole per dire no alla tentazione e scegliere invece il bene.
I know that I am being tempted to do something that is sin, and I have to make a conscious choice to say no to the temptation and instead choose the good.
Ciò suggerirebbe che Richard ha fatto una scelta consapevole di essere cattivo; tuttavia, molte persone sono state pensate in questo momento per essere definite dalla loro fisionomia.
This would suggest that Richard has made a conscious choice to be evil; however, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.
Salesforce tiene in seria considerazione la privacy e la scelta consapevole e farà ogni sforzo per continuare a monitorare gli sviluppi relativi alla tecnologia del browser DNT e all'implementazione di uno standard.
Salesforce takes privacy and meaningful choice seriously and will make efforts to continue to monitor developments around DNT browser technology and the implementation of a standard.
Il vincolo matrimoniale, infatti, richiede da parte dei fidanzati una scelta consapevole, che metta a fuoco la volontà di costruire insieme qualcosa che mai dovrà essere tradito o abbandonato.
The marriage bond, in fact, requires the engaged couple to make a conscious choice that confirms their willingness to build up and strengthen the bond that can never be betrayed or abandoned.
Ora che sapete come funziona Phen375, si avrà certamente la possibilità di fare una scelta consapevole se si compra Phen375 o continuare a lottare con i vostri problemi di peso.
Since you know exactly how Phen375 works, you will certainly have the ability to make an educated choice on whether you will certainly acquire Phen375 or remain to have problem with your weight issue.
Scelta consapevole: Questa opzione consente di ridurre il consumo energetico grazie a temperature adeguate.
Energy saver Choose consciously: This option makes an additional reduction in electricity consumption possible.
Parla in modo tranquillo e a voce bassa, ma con una decisione ed un’autorità che testimonia di una persona che ha fatto una scelta consapevole.
He speaks calmly and quietly, but with an authority and a strength that can only come from someone who has made a conscious choice.
Abe spiega che queste persone hanno fatto una scelta consapevole di rischiare la vita di altre persone, e quindi devono rivivere le conseguenze più e più volte.
Abe explains that these people made a conscious choice to risk other people’s lives, and so they have to relive the consequences over and over again.
Ma se gli adulti hanno il pieno diritto di aderire a qualsiasi filosofia e trascorrere il loro tempo libero a loro piacimento, allora questa non è una scelta consapevole per i bambini.
But if adults have the full right to adhere to any philosophy and spend their free time as you please, then this is hardly a conscious choice for children.
Per tutti coloro che vogliono poter fare una scelta consapevole, i nuovi modelli 718 T possono anche essere connessi, su richiesta, al mondo digitale e a tutte le possibilità che offre.
For anyone who likes to consciously make this decision, the new 718 T models can also, upon request, be connected to the digital world and all its possibilities.
I DGD possono aiutare le autorità nazionali designate dai diversi paesi, cui spetta la decisione sull’opportunità di continuare a importare tali pesticidi e prodotti chimici, a effettuare una scelta consapevole.
Countries, via their Designated National Authorities, are required to make a decision on the further import of those chemicals and pesticide formulations whereby the DGDs can assist the countries in informed decision making.
L’educazione ai media è costituita da un insieme di competenze che consistono nella capacità di comprendere, analizzare e valutare il valore di immagini, suoni e messaggi e di compiere una scelta consapevole.
Those skills, the ability to access, analyse and evaluate the power of images, sounds and messages and to be aware of this when making choices, sum up media literacy.
Ci impegniamo a fornirti le informazioni sufficienti riguardo ai cookies che utilizziamo in modo tale che tu possa effettuare una scelta consapevole su quali informazioni condividi con noi.
We are committed to providing you with sufficient information about the cookies we use so that you can make an informed choice about what information you share with us.
Un grafico pro e contro è un ottimo modo per dimostrare il processo di pensiero che va a fare una scelta consapevole.
A pros and cons chart is a great way to demonstrate the thought process that goes into making an educated choice.
Dovete sviluppare e perfezionare il vostro potere di scelta consapevole all’interno del più ristretto, accettato spettro di Luce ed ombra.
You must develop and perfect your power of conscious selection within the accepted, narrower spectrum of Light and shadow.
Dovete sviluppare e perfezionare il vostro potere di scelta consapevole all’interno del ristretto spettro di Luce accettato e la densità delle terre d'ombra.
You must develop and perfect your power of conscious selection within the accepted, narrowed spectrum of Light and the density of the shadowlands.
Dal mal di testa ai dolori muscolari e al mal di denti, dai sintomi del raffreddore alla febbre, qui troverai tutte le informazioni necessarie per fare una scelta consapevole su quale prodotto Nurofen è più adatto a te.
From headaches to lower back pain, cold symptoms, dental pain and fever, you’ll find information here to help make a smart choice on which Nurofen product is best for you.
Eccesso di cibo non è sempre una questione di scelta consapevole.
Overeating is not always a matter of conscious choice.
In Fulda siamo convinti che l'etichetta europea degli pneumatici aiuti i consumatori a effettuare una scelta consapevole in fase d'acquisto.
At Fulda we believe that the EU Tire Label helps consumers make an informed choice when purchasing new tires.
E"la loro scelta consapevole, così come si ha il diritto di decidere lo scopo della tua iscrizione su tali siti.
It’s their conscious choice as well as you have the right to decide the purpose of your membership on such websites.
Le classificazioni di pneumatici UE consentono di effettuare una scelta consapevole durante la selezione dei pneumatici.
The EU tyre ratings can help you to make an informed choice when selecting tyres.
È stata una scelta consapevole sin dall'inizio.
It was a conscious choice from the very beginning.
1.449404001236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean, one's devotions are not entirely chosen. 